お待たせ致しました！！！
8月13日（火）の各ワークショップの実施時間などを発表致します！
皆様のご来場をお待ちしております。
※時間など、やむを得ず変更となる場合がございます。ご了承ください。
変更があり次第、当WEBサイトに掲載いたします。
各ワークショップの内容や会場などは、下記をご覧ください！
http://karuizawaws.blogspot.jp/2013/07/2013.html
各ワークショップの参加費は、500円です。（材料費込）※子どもゆめ基金 特別価格！
※ミニワークショップのみ、参加費100円。（材料費込）※子どもゆめ基金 特別価格！
8月13日（火）
『ピッケのつくるえほん』→内容
企画実施者：朝倉 民枝（クリエイター）→プロフィール
【1回目】※未就学児対象
時間：10:00〜12:00
対象：未就学児（3才以上）※保護者の方とご参加ください。
定員：20名
【2回目】※小学生以上対象
時間：14:00〜16:00
対象：小学生以上
定員：20名
参加方法
【事前申し込み枠】各回10名（先着順）
※最下部に記載させて頂きました、事前申し込み要項に沿って、メールでお申し込みください。
【当日申し込み枠】各回10～20名（先着順） ※定員－事前申込者数
開始20分前から整理券を配布致します。
『あなあきクツシタ まほうのて』→内容
企画実施者：大月 ヒロ子（ミュージアムエデュケーションプランナー）→プロフィール
【1回目】
時間：10:00〜
対象：3歳以上。※5歳以下は保護者の方とご参加ください。
定員：15名まで
【2回目】
時間：11:00〜
対象：3歳以上。※5歳以下は保護者の方とご参加ください。
定員：15名まで
【3回目】
時間：13:00〜
対象：3歳以上。※5歳以下は保護者の方とご参加ください。
定員：15名まで
【4回目】
時間：14:00〜
対象：3歳以上。※5歳以下は保護者の方とご参加ください。
定員：15名まで
【5回目】
時間：15:00〜
対象：3歳以上。※5歳以下は保護者の方とご参加ください。
定員：15名まで
参加方法
【事前申し込み枠】各回7名（先着順）
※最下部に記載させて頂きました、事前申し込み要項に沿って、メールでお申し込みください。
【当日申し込み枠】各回7～15名（先着順） ※定員－事前申込者数
開始20分前から整理券を配布致します。
『ねんドル岡田ひとみのねんどでミニチュアクッキング』→内容
企画実施者：ねんドル岡田 ひとみ（エデュテインメントアーティスト）→プロフィール
【1回目】
時間：13:00〜14:00
対象：3歳以上。※5歳以下は保護者の方とご参加ください。
定員：40名
【2回目】
時間：15:00〜16:00
対象：3歳以上。※5歳以下は保護者の方とご参加ください。
定員：40名
参加方法
【事前申し込み枠】各回20名（先着順）
※最下部に記載させて頂きました、事前申し込み要項に沿って、メールでお申し込みください。
【当日申し込み枠】各回20～40名（先着順） ※定員－事前申込者数
開始20分前から整理券を配布致します。
『49のおどりば』→内容
企画実施者：ストウ ミキコ（振付家・ダンサー）→プロフィール
【1回目】
時間：10:30〜12:00
対象：小学生以上。
定員：15名
【2回目】
時間：13:30〜15:00
対象：小学生以上。
定員：15名
参加方法
【事前申し込み枠】各回7名（先着順）
※最下部に記載させて頂きました、事前申し込み要項に沿って、メールでお申し込みください。
【当日申し込み枠】各回7～15名（先着順） ※定員－事前申込者数
開始20分前から整理券を配布致します。
『30年後のかんづめ工場』→内容
企画実施者：ピスタチオ（工作ユニット）→プロフィール
※下記時間中、お好きな時間にご参加頂けます。
【午前】
時間：10:00〜12:00（最終入場時間11:30）
対象：3歳以上。※5歳以下は保護者の方とご参加ください。
【午後】
時間：13:30〜16:00（最終入場時間15:30）
対象：3歳以上。※5歳以下は保護者の方とご参加ください。
参加方法
【当日申し込み枠】
上記時間中、お好きな時間に、会場にお越しください。
『せんたくばさみ30,000コの空間』→内容
企画実施者：深沢アート研究所（アートユニット）→プロフィール
※下記時間中、お好きな時間にご参加頂けます。
【午前】
時間：10:00〜12:00（最終入場時間11:30）
対象：こども。
【午後】
時間：13:30〜16:00（最終入場時間15:30）
対象：こども。
参加方法
【当日申し込み枠】
上記時間中、お好きな時間に、会場にお越しください。
ミニワークショップ『まほうのいし づくり』→内容
企画実施者：ワークショップ・ガールズユニット→プロフィール
（藍川 りの、山田 リイコ、竹中 翠）
※参加費100円（子どもゆめ基金特別価格！）
※下記時間中、お好きな時間にご参加頂けます。
時間：11:00〜16:00（最終入場時間15:30）
対象：こども ※5歳以下は保護者の方とご参加ください。
※8月12日（月）は、 13:00～16:00（最終入場時間15:30）に開催しております！
参加方法
【当日申し込み枠】
上記時間中、お好きな時間に、会場にお越しください。
【事前申し込み枠の参加申し込み方法】
※下記の規定に、同意の上、下記のアドレスに、必要事項をご記入の上、ご応募ください。
karuizawa.ws@gmail.com
【事前申し込み枠 規定】
・やむを得ない理由で、キャンセルされる場合は、必ずご一報ください。メールでお願い致します。
・開始5分前までに、受付をしてください。その時点で、いらっしゃらなかった場合は、
事前申込をキャンセル扱いとさせて頂き、当日お申込み頂いた方に、ご参加頂きます。
１．ご参加を希望されるワークショップ名
２．ご参加を希望される時間
３．ご参加されるお子様のお名前
４．ご参加されるお子様の年齢
５．当日、一緒に来て下さる保護者の方のお名前
６．当日、一緒に来て下さる保護者の方の、携帯電話番号（緊急連絡先）
※実行委員会から、お申込み頂いた方へ、お申込み完了メールが到着した時点で
お申込み完了となります。
完了メールが届かない場合は、お申込みが未完でございます。
お手数をお掛けして大変申し訳ございませんが、再度メールをお送りください。
よろしくお願い致します。
※平成25年度 子どもゆめ基金助成事業
2013年8月7日水曜日
実施概要（2013）
昨年、2日間で1,000人の来場者を集めた『キッズワークショップの町 軽井沢』。
・3人の魔法使いと、まほうのいし づくり
ミニワークショップ『まほうのいし づくり』 企画実施者：ワークショップ・ガールズユニット
【8月13日（火）】
今年は更にパワーアップ！！！
こども達の「新しい発見・発想がうまれる町」 こども達が「新しい価値観に触れる事ができる町」
こども達が「固定観念にとらわれず、まわりの人や物事とフラットになれる町」 それが、キッズワークショップの町 軽井沢２０１３です！！！
2013年は、廃材を使ったワークショップ、iPadでの絵本づくり、粘土でミニチュアフードづくりなど、バラエティーに富んだワークショップを実施致します！
『キッズワークショップの町 軽井沢2013』
軽井沢に全国から選りすぐりの、こども向けワークショップが集合！
こども達の想像力や創造力を刺激する参加体験イベントです！
こども達の「新しい発見・発想がうまれる町」 こども達が「新しい価値観に触れる事ができる町」
こども達が「固定観念にとらわれず、まわりの人や物事とフラットになれる町」 それが、キッズワークショップの町 軽井沢２０１３です！！！
2013年は、廃材を使ったワークショップ、iPadでの絵本づくり、粘土でミニチュアフードづくりなど、バラエティーに富んだワークショップを実施致します！
『キッズワークショップの町 軽井沢2013』
子どもゆめ基金（独立行政法人国立青少年教育振興機構）助成活動
[ 会 期] 2013年8月12日(月)、13日(火)
[ 会 場] 軽井沢町 中央公民館（しなの鉄道 中軽井沢駅 徒歩約９分）
地図はこちらをご覧ください。
軽井沢町役場の裏手にございます。
※長野新幹線で東京-軽井沢が約1時間。
駐車場有り（無料）
[ 主 催] キッズワークショップの町 軽井沢 実行委員会
[ 参加費] ひとつのワークショップにつき500円※子どもゆめ基金特別価格！！！
※ミニワークショップは、参加費100円（子どもゆめ基金特別価格！！！）
[ 対象者] ３歳以上。５歳以下は保護者同伴。
※各ワークショップによって、対象が異なります。
[ 事務局] キッズワークショップの町 軽井沢 実行委員会
〒389－0111 長野県北佐久郡軽井沢町長倉1533－9
E-Mail：karuizawa.ws＠gmail.com
[ 後援] 軽井沢町教育委員会
各ワークショップの開催時間やお申し込み方法などは、下記をご覧ください。
事前申し込み枠もございます。
実施時間、参加方法など
※雨天時、その他都合により、イベントの場所・内容が予告なく変更・中止となる場合があります。ご了承ください。
【8月12日（月）】
不思議なアリたちの工場に、いらっしゃ～い！
『アリ印（じるし）工場』
企画実施者：accototo（絵本作家）、なおやマン＆しま：アイ（ワークショップエンターテイナー）
ここはアリ印工場。アリの世界では、とっても有名な工場です。今日は、特別に、みんなを工場にご招待。いつもアリの工員たちがしている仕事にチャレンジしてもらうよ！
不思議な不思議なアリ印工場。どんなことが起こるかな？
『アリ印工場』は、定員に達しました。沢山のお申込み、ありがとうございます。
※当日の参加枠はございません。ご注意ください。
実施時間、お申し込み方法は、こちらをご覧ください。[ 会 期] 2013年8月12日(月)、13日(火)
[ 会 場] 軽井沢町 中央公民館（しなの鉄道 中軽井沢駅 徒歩約９分）
地図はこちらをご覧ください。
軽井沢町役場の裏手にございます。
※長野新幹線で東京-軽井沢が約1時間。
駐車場有り（無料）
[ 主 催] キッズワークショップの町 軽井沢 実行委員会
[ 参加費] ひとつのワークショップにつき500円※子どもゆめ基金特別価格！！！
※ミニワークショップは、参加費100円（子どもゆめ基金特別価格！！！）
[ 対象者] ３歳以上。５歳以下は保護者同伴。
※各ワークショップによって、対象が異なります。
[ 事務局] キッズワークショップの町 軽井沢 実行委員会
〒389－0111 長野県北佐久郡軽井沢町長倉1533－9
E-Mail：karuizawa.ws＠gmail.com
[ 後援] 軽井沢町教育委員会
各ワークショップの開催時間やお申し込み方法などは、下記をご覧ください。
事前申し込み枠もございます。
実施時間、参加方法など
※雨天時、その他都合により、イベントの場所・内容が予告なく変更・中止となる場合があります。ご了承ください。
【8月12日（月）】
不思議なアリたちの工場に、いらっしゃ～い！
『アリ印（じるし）工場』
企画実施者：accototo（絵本作家）、なおやマン＆しま：アイ（ワークショップエンターテイナー）
ここはアリ印工場。アリの世界では、とっても有名な工場です。今日は、特別に、みんなを工場にご招待。いつもアリの工員たちがしている仕事にチャレンジしてもらうよ！
不思議な不思議なアリ印工場。どんなことが起こるかな？
『アリ印工場』は、定員に達しました。沢山のお申込み、ありがとうございます。
※当日の参加枠はございません。ご注意ください。
・3人の魔法使いと、まほうのいし づくり
ミニワークショップ『まほうのいし づくり』 企画実施者：ワークショップ・ガールズユニット
【8月13日（火）】
せかいで１さつのオリジナルえほんをつくろう！
『ピッケのつくるえほん』
企画実施者：朝倉 民枝（クリエイター）
ピッケはコブタの男の子。インターネットの世界で暮らしています。iPadをつかって、ピッケや仲間たちを主人公におはなしづくり。プリントして紙の絵本、できあがったおはなしに声を吹き込んでデジタル絵本。2種類の絵本を制作します。
実施時間、お申し込み方法は、こちらをご覧ください。
普段は捨ててしまっているものが大変身！
『あなあきクツシタ まほうのて』
企画実施者：大月 ヒロ子（ミュージアムエデュケーションプランナー）
つま先に穴が開いたり、片方が迷子になったままのお気に入り靴下、伝線しちゃったタイツ、お家に眠ってませんか？
それらを持ち寄って、ちょっとした魔法の力で、素敵なアクセサリーや飾りにしてしまいましょう。
※お家からソックス・タイツ・ストッキングなどを3点持って来てくれた人は参加費割引！(洗濯をしてお持ちください)
実施時間、お申し込み方法は、こちらをご覧ください。
ねんどが大好きなみんな大集合！
『ねんドル岡田ひとみのねんどでミニチュアクッキング』
企画実施者：ねんドル岡田ひとみ（エデュテインメントアーティスト）
NHK Eテレ（教育）『ニャンちゅうワールド放送局』に出演中！
ひとみお姉さんといっしょに、ねんどで可愛いミニチュアフードを作ろう！
実施時間、お申し込み方法は、こちらをご覧ください。
からだで遊ぼう！
『49のおどりば』
企画実施者：ストウ ミキコ（振付家・ダンサー）
指差しゲームやリズムリレー、畳のへり歩きなど、簡単なルールで遊びながら、みんなでオリジナルのダンスをつくります。
会場は49畳のひろーい和室。
できたダンスは畳をステージにして発表してみよう。
実施時間、お申し込み方法は、こちらをご覧ください。
30年後キミは、いくつ？
『30年後のかんづめ工場』
企画実施者：ピスタチオ（工作ユニット）
30年後の自分への手紙、
30年後にとっておきたいもの、
30年後にあったらいいなと思うかんづめを作ります。
直径7cm高さ7cmの中に入るものを持って集合！
実施時間、お申し込み方法は、こちらをご覧ください。
せんたくばさみで、何をつくる？
『せんたくばさみ30,000コの空間』
企画実施者：深沢アート研究所（アートユニット）
白いせんたくばさみ・ピンクのせんたくばさみ・透明なせんたくばさみ・大きなせんたくばさみ・木のせんたくばさみ・ダブルのせんたくばさみ・イタリアのせんたくばさみ・インドのせんたくばさみ・高機能せんたくばさみ・・・。いろんなせんたくばさみを、30,000コ用意したアート空間で、何をつくる？
※お家からせんたくばさみを持って来てくれた人は、会場のお気に入りのせんたくばさみと交換こできるよ！
実施時間、お申し込み方法は、こちらをご覧ください。
・3人の魔法使いと、まほうのいし づくり
ミニワークショップ『まほうのいし づくり』 企画実施者：ワークショップ・ガールズユニット
『ピッケのつくるえほん』
企画実施者：朝倉 民枝（クリエイター）
ピッケはコブタの男の子。インターネットの世界で暮らしています。iPadをつかって、ピッケや仲間たちを主人公におはなしづくり。プリントして紙の絵本、できあがったおはなしに声を吹き込んでデジタル絵本。2種類の絵本を制作します。
実施時間、お申し込み方法は、こちらをご覧ください。
普段は捨ててしまっているものが大変身！
『あなあきクツシタ まほうのて』
企画実施者：大月 ヒロ子（ミュージアムエデュケーションプランナー）
つま先に穴が開いたり、片方が迷子になったままのお気に入り靴下、伝線しちゃったタイツ、お家に眠ってませんか？
それらを持ち寄って、ちょっとした魔法の力で、素敵なアクセサリーや飾りにしてしまいましょう。
※お家からソックス・タイツ・ストッキングなどを3点持って来てくれた人は参加費割引！(洗濯をしてお持ちください)
実施時間、お申し込み方法は、こちらをご覧ください。
ねんどが大好きなみんな大集合！
『ねんドル岡田ひとみのねんどでミニチュアクッキング』
企画実施者：ねんドル岡田ひとみ（エデュテインメントアーティスト）
NHK Eテレ（教育）『ニャンちゅうワールド放送局』に出演中！
ひとみお姉さんといっしょに、ねんどで可愛いミニチュアフードを作ろう！
実施時間、お申し込み方法は、こちらをご覧ください。
からだで遊ぼう！
『49のおどりば』
企画実施者：ストウ ミキコ（振付家・ダンサー）
指差しゲームやリズムリレー、畳のへり歩きなど、簡単なルールで遊びながら、みんなでオリジナルのダンスをつくります。
会場は49畳のひろーい和室。
できたダンスは畳をステージにして発表してみよう。
実施時間、お申し込み方法は、こちらをご覧ください。
30年後キミは、いくつ？
『30年後のかんづめ工場』
企画実施者：ピスタチオ（工作ユニット）
30年後の自分への手紙、
30年後にとっておきたいもの、
30年後にあったらいいなと思うかんづめを作ります。
直径7cm高さ7cmの中に入るものを持って集合！
実施時間、お申し込み方法は、こちらをご覧ください。
せんたくばさみで、何をつくる？
『せんたくばさみ30,000コの空間』
企画実施者：深沢アート研究所（アートユニット）
白いせんたくばさみ・ピンクのせんたくばさみ・透明なせんたくばさみ・大きなせんたくばさみ・木のせんたくばさみ・ダブルのせんたくばさみ・イタリアのせんたくばさみ・インドのせんたくばさみ・高機能せんたくばさみ・・・。いろんなせんたくばさみを、30,000コ用意したアート空間で、何をつくる？
※お家からせんたくばさみを持って来てくれた人は、会場のお気に入りのせんたくばさみと交換こできるよ！
実施時間、お申し込み方法は、こちらをご覧ください。
・3人の魔法使いと、まほうのいし づくり
ミニワークショップ『まほうのいし づくり』 企画実施者：ワークショップ・ガールズユニット
2012年8月10日金曜日
各ワークショップの実施時間など（2012年）
雨天でも、実施します！！！
お待たせ致しました！！！
各ワークショップの実施時間などを発表致します！
皆様のご来場をお待ちしております。
8月14日
『ピッケのつくるえほん』
ワークショップ企画実施者：朝倉 民枝（クリエイター）
対象：4才以上の子どもとその保護者
時間：
10:30〜11:15
13:00〜13:45
15:15〜16:00
定員：各回15名
先着順（開始30分前から整理券配布）
『今世紀マシトミン ~夏だ! 軽井沢だ!!筋肉元締だ!!!~』
ワークショップ企画実施者：バイバイワールド（クリエイターユニット）
対象：３歳以上。５歳以下は保護者同伴。
時間：
11:25〜11:50
12:15〜12:40
13:55〜14:20
14:45〜15:10
定員：特になし
8月15日
『ねんドル岡田ひとみのねんどでミニチュアクッキング』
ワークショップ企画実施者：ねんドル 岡田ひとみ（エデュテインメントアーティスト）
対象：３歳以上。５歳以下は保護者同伴。
定員：各回20名
時間：
11：00〜11：30
13：00〜13：30
15：00〜15：30
先着順（開始30分前から整理券配布）
『夢のくすり工場』
ワークショップ企画実施者：ピスタチオ（工作ユニット）
対象：３歳以上。５歳以下は保護者同伴。
定員：各回20名
時間：
10:30〜11:00
12:00〜12:30
14:00〜14:30
15:30〜16:00
先着順（開始30分前から整理券配布）
『みんなでこころの地図をつくろう！！』
ワークショップ企画実施者：女子美術大学 にこぷん ＧＭ（学生団体）
対象：３歳以上。５歳以下は保護者同伴。
定員：各回20名
11:30〜12:00
12:30〜13:00
14:30〜15:00
15:30〜16:00
先着順（開始30分前から整理券配布）
2012年7月26日木曜日
実施概要（2012年）
キッズワークショップの町 軽井沢2012
子どもゆめ基金（独立行政法人国立青少年教育振興機構）助成活動
※子どもゆめ基金は国と民間が協力して子どもの体験・読書活動などを応援し、子どもの健全育成の手助けを
する基金です。（主催：独立行政法人国立青少年教育振興機構）
[ 開催趣旨]近年、こどもの新たな学びと創造の場として「ワークショップ」が注目されています。
本イベントは、こども向けワークショップ・プログラムに、より多くの、こども達に触れてもらう（参加する、見る、雰囲気を感じる）ことを目的としています。
全国に点在するこども向け「ワークショップ」の中から、こども達にとって有意義で楽しい選りすぐりのワークショップを軽井沢に集め、それらワークショップに参加・体験をするこども達の集まる場所にしたいと思っています。
こども達の想像力や創造力を刺激する参加体験イベントです！！！
2012年は、ipadでの絵本づくり、粘土でミニチュアフードづくり、デジタル武器を使って悪を倒すショー、空想のクスリをつくるワークショップ、感情や五感をとりいれた地図づくりなど、バラエティーに富んだワークショップを実施致します！
[ 会 期] 2012年8月14日、15日
[ 会 場]軽井沢・プリンスショッピングプラザ 芝生のひろば
[ 主 催] キッズワークショップの町 軽井沢2012 実行委員会→団体概要
[ 出展数] 5ワークショップ
8月14日
・『ピッケのつくるえほん』 朝倉 民枝
・『今世紀マシトミン ~夏だ! 軽井沢だ!! 筋肉元締だ!!!~』 バイバイワールド
8月15日
・『ねんドル岡田ひとみのねんどでミニチュアクッキング』 ねんドル 岡田 ひとみ
・『夢のくすり工場』 ピスタチオ
・『みんなでこころの地図をつくろう！！』 女子美術大学 にこぷんGM
[ 入場料] 無料
[ 対象者] こども（未就学児～中学生）及びその保護者
[ 事務局] キッズワークショップの町 軽井沢2012実行委員会
〒389－0111 長野県北佐久郡軽井沢町長倉1533－9
E-Mail：karuizawa.ws@gmail.com
[ 後援] 軽井沢町、軽井沢町教育委員会、軽井沢観光協会、長野県、長野県教育委員会、（社）信州・長野県観光協会、長野県保育園連盟、（社）長野県私立幼稚園協会 東信地区会、信濃毎日新聞社、読売新聞長野支局、NHK長野放送局、NBS長野放送、SBC信越放送、abn長野朝日放送、TSBテレビ信州、FM長野
[ その他] Twitterアカウント https://twitter.com/KaruizawaWs
Facebookページ http://www.facebook.com/KaruizawaWs
子どもゆめ基金（独立行政法人国立青少年教育振興機構）助成活動
※子どもゆめ基金は国と民間が協力して子どもの体験・読書活動などを応援し、子どもの健全育成の手助けを
する基金です。（主催：独立行政法人国立青少年教育振興機構）
[ 開催趣旨]近年、こどもの新たな学びと創造の場として「ワークショップ」が注目されています。
本イベントは、こども向けワークショップ・プログラムに、より多くの、こども達に触れてもらう（参加する、見る、雰囲気を感じる）ことを目的としています。
全国に点在するこども向け「ワークショップ」の中から、こども達にとって有意義で楽しい選りすぐりのワークショップを軽井沢に集め、それらワークショップに参加・体験をするこども達の集まる場所にしたいと思っています。
こども達の想像力や創造力を刺激する参加体験イベントです！！！
2012年は、ipadでの絵本づくり、粘土でミニチュアフードづくり、デジタル武器を使って悪を倒すショー、空想のクスリをつくるワークショップ、感情や五感をとりいれた地図づくりなど、バラエティーに富んだワークショップを実施致します！
[ 会 期] 2012年8月14日、15日
[ 会 場]軽井沢・プリンスショッピングプラザ 芝生のひろば
[ 主 催] キッズワークショップの町 軽井沢2012 実行委員会→団体概要
[ 出展数] 5ワークショップ
8月14日
・『ピッケのつくるえほん』 朝倉 民枝
・『今世紀マシトミン ~夏だ! 軽井沢だ!! 筋肉元締だ!!!~』 バイバイワールド
8月15日
・『ねんドル岡田ひとみのねんどでミニチュアクッキング』 ねんドル 岡田 ひとみ
・『夢のくすり工場』 ピスタチオ
・『みんなでこころの地図をつくろう！！』 女子美術大学 にこぷんGM
[ 入場料] 無料
[ 対象者] こども（未就学児～中学生）及びその保護者
[ 事務局] キッズワークショップの町 軽井沢2012実行委員会
〒389－0111 長野県北佐久郡軽井沢町長倉1533－9
E-Mail：karuizawa.ws@gmail.com
[ 後援] 軽井沢町、軽井沢町教育委員会、軽井沢観光協会、長野県、長野県教育委員会、（社）信州・長野県観光協会、長野県保育園連盟、（社）長野県私立幼稚園協会 東信地区会、信濃毎日新聞社、読売新聞長野支局、NHK長野放送局、NBS長野放送、SBC信越放送、abn長野朝日放送、TSBテレビ信州、FM長野
[ その他] Twitterアカウント https://twitter.com/KaruizawaWs
Facebookページ http://www.facebook.com/KaruizawaWs
登録:
投稿 (Atom)